00 PORTADA. Marga Domínguez.
01 EDITORIAL. Por una ciudadanía con protagonismo.
02 SITUACIONES. Derechos de la ciudadanía, de la información a la participación.
04 LA LEY. Ley, vida y tierra de oportunidades.
06 DESTACA EN EL TRIMESTRE. X Semana Solidaria de Mieres-Asturias. “10 años escuchando Otras Voces:Justicia y solidaridad”.
09 Corresponsabilidad para la igualdad.
10 EN EUROPA. 2013, año europeo de los ciudadanos
12 PROFUNDIZANDO. Ciudadanía y ONG.16 UNA MIRADA AL MUNDO. Chema Caballero. Dar gracias a Dios.
18 ENTREVISTA. Juan Carlos Melgar Cuesta. Director General de la Fundación ADSIS.
21 MI EXPERIENCIA. Juntas vecinales, parroquias rurales, concejos… pueblos.
24 LA VOZ DEL EDUCADOR Y EDUCADORA. Mi credo profesional.
26 PROYECTO A PROYECTO. Fundación ESPLAI al servicio de la ciudadanía.
29 HERRAMIENTAS PARA TRABAJAR.
31 A ÚLTIMA HORA.
32 OTRAS ENTIDADES. África Directo. Asociación colectivo La Calle.
34 CONTRAPORTADA. Cerezo Barredo.